Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - сбавить

 

Перевод с русского языка сбавить на английский

сбавить
несовер. сбавлять
совер. сбавить (что-л. с чего-л. ) take off (from), deduct (from) сбавлять с цены сбавлять в весе сбавлять газ сбавлять спеси кому-л. разг. – to take smb. down a peg or two сбавлять тон – to change one's tune
to sing small

сов. см. сбавлять

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  сов. см. сбавлять ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -влю, -вишь; сов., перех. (несов. сбавлять).1.Отнять какую-л. часть от общего количества (веса, объема, стоимости и т. д.); скинуть.{Дерюгин:} Сбавьте, барышня, скиньте тысчонку-другую; верьте нашей совести, — непомерная тягость! {Ренева:} Извольте, я сбавлю одну тысячу. А. Островский, Светит, да не греет.— Целых десять тысяч сбавили с Тагильских заводов за здорово живешь. --С кого бы другого слагать налоги, а с Демидова просто грешно. Мамин-Сибиряк, От Урала до Москвы.2. также чего и без доп.Уменьшить величину или количество чего-л.; убавить.Сбавить цену. Сбавить шаг (пойти медленнее).Сбавить вес илив весе (похудеть).□— Просить его {помещика} ходил. — О чем просить? — Да чтоб оброку сбавил. Тургенев, Малиновая вода.{Леля} сбавила скорость, так что машина покатилась совсем медленно. Кетлинская, Дни нашей жизни.К вечеру, когда подвели итоги, оказалось, что Думка сбавила удой на триста граммов. Николаева, Жатва.|| Разг.Уменьшить силу чего-л., ослабить, понизить.— Барскую спесь надо бы сбавить. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.— Ты бы потише, Павел Кириллович, — послышалось из-за переборки. — Ребенку не уснуть. --Председатель сбавил голос. С....
Академический словарь русского языка
3.
  take off ...
Русско-английский аэрокосмический словарь
4.
  take off ...
Русско-английский словарь по авиации

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины